Löw streicht Beck aus WM-Kader

---

Für Andreas Beck ist der Traum von der Fußball-Weltmeisterschaft geplatzt. Bundestrainer Löw strich den Hoffenheimer aus dem endgültigen 23-Mann-Kader der Nationalmannschaft für die WM-Endrunde: „Uns ist die Entscheidung nicht leicht gefallen.“

Andreas Beck hat die WM-Niete gezogen - ohne den Hoffenheimer Verteidiger sollen Joachim Löws 23 Auserwählte nun bei der Generalprobe gegen Bosnien-Herzegowina das erhoffte „Wintermärchen“ von Südafrika einläuten. Beim letzten Training der deutschen Fußball-Nationalmannschaft in Südtirol hatte Pechvogel Beck am Dienstag auf dem Rasen der Sportzone Rungg noch einmal kräftig Gas gegeben, wenige Stunden später folgte die Entscheidung. Beck war der einzige Spieler, den Löw noch aus seinem ursprünglich 27-köpfigen vorläufigen Aufgebot streichen musste, nachdem Michael Ballack, Heiko Westermann und Christian Träsch zuvor schon wegen Verletzungen ausgefallen waren.

Schon beim 3:0 in Ungarn war Beck nicht mehr zum Einsatz gekommen. Der Vorbereitungs-Verlierer wandte sich noch mit einigen Worten an seine Kollegen und wurde von der Mannschaft mit Beifall bedacht: „Ich habe mich hier sehr wohl gefühlt.“

Darf nicht mit nach Südafrika: Außenverteidiger Andreas Beck

„Uns ist die Entscheidung nicht leicht gefallen. Andreas hat in den drei Wochen sehr engagiert gearbeitet und gut trainiert. Er hat aber eine durchwachsene Saison gespielt und war einige Male verletzt. Wir haben ihm gesagt, dass er sich weiter als Mitglied des Teams fühlen soll. Er ist noch jung und wird weiter seine Chancen in der Nationalmannschaft bekommen“, sagte der Bundestrainer am Abend.

„In der Abwehr habe ich genügend Alternativen“

„In der Abwehr habe ich genügend Alternativen“, begründete Löw seine Auswahl. Bis zuletzt war spekuliert worden, dass Stürmer Stefan Kießling von Bayer Leverkusen der Streichkandidat sein könnte. Beim Hamburger Marcell Jansen hatte Löw nach einer Fußverletzung lange Zeit Zweifel an dessen WM-Fitness geäußert. Vor der Europameisterschaft 2008 hatte sich Löw gegen Marko Marin, Jermaine Jones und Patrick Helmes entschieden.

„Er ist tief enttäuscht“, berichtete Löw von der Reaktion des Hoffenheimer Verteidigers, der an diesem Mittwoch mit der Mannschaft von Bozen nach Frankfurt fliegen wird und dann in den Urlaub geht. „Er bekommt in Zukunft wieder eine Chance“, versprach der DFB-Chefcoach. „Für denjenigen ist es sehr enttäuschend, nachdem er drei Wochen hart gearbeitet hat. Aber die Welt geht trotzdem nicht unter. Das spornt auch wieder für die nächsten Aufgaben an“, sagte Vize-Kapitän Bastian Schweinsteiger.

Beck soll sich weiter bereit halten. „Falls im Abwehrbereich was passieren sollte, wäre er der erste Kandidat für eine Nachnominierung. Ich hoffe aber, dass sich keiner mehr verletzt“, ergänzte Löw. Bis Dienstagnacht, 24 Uhr musste er sein endgültiges WM-Aufgebot beim Fußball-Weltverband Fifa melden.

In Frankfurt/Main. steht am Donnerstag (20.30 Uhr/live in der ARD) die WM-Generalprobe gegen Bosnien-Herzegowina an. Am Sonntag startet der dreimalige Welt- und Europameister mit dem Flug nach Johannesburg dann seine WM-Mission. Am 13. Juni steht in Durban gegen Australien das erste Vorrundenspiel auf dem Programm.

---